The short-term rental market across the Valley of the Sun is booming, but navigating the legal landscape can feel like a maze. If you think securing a permit in Phoenix means you are automatically ready to roll in Mesa or Tempe, think again. Even though these cities sit right next to each other in Maricopa…